1 00:00:04,999 --> 00:00:08,119 Anteriormente, en Third One... John David Hart, presentándose al servicio, señor. usted 2 00:00:08,119 --> 00:00:11,440 Difícilmente será el primer policía en hacer el saltar. Ese idiota delató mi 3 00:00:11,440 --> 00:00:14,980 equipo en algún caso BS y sale oliendo como si hubiera cumplido con su deber cívico. 4 00:00:15,220 --> 00:00:16,219 ¿Tu hermano, Michael? 5 00:00:16,300 --> 00:00:19,300 Tiene esta nueva marca de pastilla de éxtasis. quiere salir al mercado. 6 00:00:19,560 --> 00:00:23,740 Ah, al día. Conozca al sargento Wynn. Ella es de Narcóticos que no serán vistos. 7 00:00:23,740 --> 00:00:26,320 Pensé en venir personalmente y tomar un vistazo a este nuevo anuncio. 8 00:00:26,580 --> 00:00:27,580 ¿Qué tenemos aquí? 9 00:00:28,190 --> 00:00:31,710 Parece que los Dolphins tienen algo de carne. con los Monos. ellos no van a 10 00:00:31,710 --> 00:00:35,430 así. Esta tripulación puede ser una mala noticia. ¿Sí? La mala noticia es la competencia por 11 00:00:35,430 --> 00:00:38,130 entrantes. Él no lo hizo. Es su auto. Tienes razón. 12 00:00:38,470 --> 00:00:41,610 Mikey estaba en él, pero no conducía. Él conoce al tipo que lo hizo. Su nombre es 13 00:00:41,610 --> 00:00:44,210 Araña. Y él acaba de decirme que puede mostrar nosotros donde está el chico. 14 00:00:44,490 --> 00:00:48,250 ¡Padre! Es el padre de Spider. ¿Qué hace? ¿Eso significa para Mike? tenemos un lindo 15 00:00:48,250 --> 00:00:49,069 para ir tras. 16 00:00:49,070 --> 00:00:50,070 ¿Crees que sería útil? 17 00:00:50,490 --> 00:00:51,530 Le conseguiría un buen abogado. 18 00:01:01,640 --> 00:01:04,180 Esta noche mataron a un policía y creen que Mikey lo hizo. 19 00:01:04,400 --> 00:01:06,360 Yo no le dispararía a un policía, hermano. vamos, tu me conoces. 20 00:01:07,280 --> 00:01:08,280 ¿Yo? 21 00:01:08,300 --> 00:01:09,760 Lo quieres como un asesino de policías. 22 00:01:10,280 --> 00:01:11,980 ¿Quieres que mamá tenga que ir a tu funeral? 23 00:01:12,940 --> 00:01:14,180 Bueno, estarás allí para ella, ¿verdad? hermano? 24 00:01:14,620 --> 00:01:15,740 ¿Tal y como siempre ha sido? 25 00:01:19,660 --> 00:01:21,080 ¿Qué crees? No importa. 26 00:01:21,500 --> 00:01:22,500 ¡Sí importa! 27 00:01:46,760 --> 00:01:47,760 teniendo elección. 28 00:01:48,340 --> 00:01:49,700 Todos tenemos una opción. 29 00:02:08,940 --> 00:02:15,500 Buen día. Me gustaría ver uno de sus oficiales, Maurice Foscarelli. 30 00:02:16,500 --> 00:02:19,260 ¿Qué haces ahora? Oh, no, nada como eso. Es un asunto de familia. 31 00:02:19,480 --> 00:02:21,660 Tomaría asiento. Deberías haber terminado cualquier minuto. Gracias. 32 00:02:22,260 --> 00:02:23,500 ¿Por qué te importa? Estaba fuera. 33 00:02:23,760 --> 00:02:24,760 ¿Por qué estás tan a la defensiva? 34 00:02:24,980 --> 00:02:25,799 No lo soy. 35 00:02:25,800 --> 00:02:27,500 Ir. Sólo quería llevarte a desayuno. 36 00:02:27,760 --> 00:02:29,100 Bueno, te lo agradezco. 37 00:02:29,880 --> 00:02:32,200 ¿Dónde estabas? Estaba fuera. vamos, Davis. 38 00:02:32,500 --> 00:02:33,800 ¿Por qué estás tanto en mis asuntos? 39 00:02:34,020 --> 00:02:35,020 No estoy en tu negocio. 40 00:02:35,760 --> 00:02:36,980 Te ves como el infierno. 41 00:02:37,940 --> 00:02:41,940 Sí, estuve despierto toda la noche con mi mamá. llorando por Mikey. ¿Sigue en la cárcel? 42 00:02:42,220 --> 00:02:44,840 Atado a medio millón, 50.000 en efectivo. 43 00:02:45,770 --> 00:02:46,970 Estará allí un rato. 44 00:02:47,310 --> 00:02:48,730 Roscoe, tenemos una visita. 45 00:02:51,650 --> 00:02:52,930 Hola, señor Martín. 46 00:02:53,330 --> 00:02:54,630 Soy el abogado de tu hermano Michael. 47 00:02:55,990 --> 00:02:57,090 ¿Como un defensor público? 48 00:02:57,510 --> 00:02:58,650 No, nada de eso. 49 00:02:58,910 --> 00:03:02,310 Mi hermano no tiene orinal para orinar adentro. Sí, pero tu papá sí. Él me dio un 50 00:03:02,310 --> 00:03:05,270 retenedor grande. Dile que se quede lejos de nosotros, ¿vale? ¿No debería el 51 00:03:05,270 --> 00:03:08,810 La mayor preocupación es por tu hermano. Michael y ¿qué puedo hacer por él? 52 00:03:10,010 --> 00:03:11,250 ¿Qué puedes hacer por él? 53 00:03:11,690 --> 00:03:13,470 Necesito hablar con el sargento Cruz. 54 00:03:14,370 --> 00:03:15,370 ¿Acerca de? 55 00:03:15,730 --> 00:03:17,770 Si te parece bien, me gustaría hazlo solo una vez. 56 00:03:21,170 --> 00:03:22,170 Aquí arriba. 57 00:03:23,310 --> 00:03:27,490 Ve a hacer tu tarea, ¿de acuerdo? tu Quédate aquí. volveré en un 58 00:03:27,490 --> 00:03:28,490 minuto. 59 00:03:29,830 --> 00:03:31,190 ¿Traerás a tu hija al trabajo? 60 00:03:31,430 --> 00:03:32,470 Tan a menudo como puedo. 61 00:03:33,250 --> 00:03:34,510 ¿Quiere un refresco o algo así? 62 00:03:34,710 --> 00:03:36,370 No, no, no. Ella tiene su agua. Mostrar tu agua. 63 00:03:37,330 --> 00:03:38,330 Gracias. 64 00:03:40,330 --> 00:03:42,890 Muy bien, me quedaré aquí abajo. Ustedes disfrutan su charla con el sargento. 65 00:03:42,890 --> 00:03:43,890 Cruz. 66 00:03:45,490 --> 00:03:46,490 Déjame aclarar esto. 67 00:03:47,250 --> 00:03:49,990 ¿Quieres convertir a mi hermano en un informante. Disculpe. 68 00:03:50,350 --> 00:03:53,690 Esta fue su idea. Sólo estoy aquí para configurar los términos del trato. no va 69 00:03:53,690 --> 00:03:56,510 cualquier trato. Ya era hora de que tu hermano se volvió inteligente. ¿Llamas a esto inteligente? 70 00:03:56,690 --> 00:03:58,070 Trabaja para mí, trabaja para su abogado. 71 00:03:58,270 --> 00:03:59,270 Bueno, no funciona para su hermano. 72 00:03:59,650 --> 00:04:00,670 ¿De dónde vienes? 73 00:04:00,870 --> 00:04:04,010 Quiero decir, ¿dónde te encontró mi padre? Nosotros tener conocidos mutuos. eso es 74 00:04:04,010 --> 00:04:06,190 genial, porque me estaba poniendo un poco preocupado por sus credenciales. 75 00:04:06,770 --> 00:04:09,930 Sabes, en muy poco tiempo, estarás Voy a descubrir la suerte que tiene tu hermano. 76 00:04:09,930 --> 00:04:10,930 es tenerme. 77 00:04:11,030 --> 00:04:12,030 Puedes irte. 78 00:04:12,450 --> 00:04:13,450 No hay trato. 79 00:04:16,079 --> 00:04:19,420 No me dices qué es qué, Moscarelli. Haga arreglos alternativos. 80 00:04:19,899 --> 00:04:20,899 Él no lo está haciendo. 81 00:04:21,339 --> 00:04:24,240 Sí, ya veremos eso. el no es haciéndolo. ¿Qué diablos vas a hacer? 82 00:04:24,240 --> 00:04:25,720 sobre eso? Déjalo en paz. 83 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 ¿Me oyes? 84 00:04:27,540 --> 00:04:28,540 No me parece. 85 00:04:29,160 --> 00:04:30,200 No lo crees. 86 00:04:30,620 --> 00:04:32,680 No sé cuantas veces puedo decir usted esto. 87 00:04:34,980 --> 00:04:37,220 Escúchame. Y escuche muy de cerca. 88 00:04:37,480 --> 00:04:39,380 Si lastimas a mi hermano, lo voy a hacer. matarte. 89 00:04:41,580 --> 00:04:42,580 Esa es una promesa. 90 00:05:43,220 --> 00:05:44,740 ¿Estás loco? 91 00:05:46,120 --> 00:05:47,119 Relájate, siéntate. 92 00:05:47,120 --> 00:05:50,160 Vas a ser un CI. ¿Para Cruz? Mira, no tengo elección aquí, ¿vale? 93 00:05:50,160 --> 00:05:51,240 el abogado dice... ¿Su abogado? 94 00:05:51,480 --> 00:05:54,140 ¿Uno que papá te regaló? Sí, quiero decir, Eso es muy bueno de su parte, ¿verdad? tu 95 00:05:54,140 --> 00:05:56,460 Quiero tener algo que ver con papá, ¿vale? No, No, no. 96 00:05:57,260 --> 00:06:00,180 Ha cambiado mucho, Mo. Escucha, has Tengo que darle otra oportunidad. ¿tú 97 00:06:00,180 --> 00:06:01,220 ¿Sabes algo sobre este abogado? 98 00:06:01,440 --> 00:06:03,260 ¿De dónde vino? Cuales son sus antecedentes es? 99 00:06:04,420 --> 00:06:08,040 Es un tipo inteligente. Me consiguió un buen trato. Cruz viene a ti con un trato y corres. 100 00:06:09,860 --> 00:06:12,080 Bien, aquí está la cuestión. Fuimos a Cruz. 101 00:06:15,950 --> 00:06:17,370 ¿Sabes lo que les hacen a los soplones? aquí? 102 00:06:19,550 --> 00:06:21,170 Ojalá no esté aquí tanto tiempo. 103 00:06:21,830 --> 00:06:23,330 Escúchame, ¿vale? 104 00:06:24,090 --> 00:06:25,290 No conoces a este Cruz. 105 00:06:26,270 --> 00:06:27,830 Ella te lastimará sólo por diversión. 106 00:06:32,250 --> 00:06:34,530 no lo es 107 00:06:34,530 --> 00:06:40,610 solo el trato. 108 00:06:41,110 --> 00:06:42,690 Quiero hacer lo correcto. 109 00:06:43,390 --> 00:06:44,410 ¿Quieres hacerlo bien? 110 00:06:44,630 --> 00:06:47,490 Sí, y estos son tipos malos, mamá. el La ciudad no tiene protección de testigos. 111 00:06:47,490 --> 00:06:50,310 programa. Bueno, no pedí uno. entonces Estarás mirando por encima del hombro para 112 00:06:50,310 --> 00:06:51,229 el resto de tu vida. 113 00:06:51,230 --> 00:06:52,230 Hago eso ahora. 114 00:06:56,370 --> 00:06:57,470 Podemos atrapar a estos tipos. 115 00:06:57,730 --> 00:06:59,270 Todo solo sin ti. 116 00:06:59,470 --> 00:07:00,470 No, no puedes. 117 00:07:00,750 --> 00:07:02,570 Ahora mira, voy a estar bien. No. 118 00:07:04,190 --> 00:07:05,190 Mikey, mírame. 119 00:07:06,170 --> 00:07:07,170 No hagas esto. 120 00:07:08,770 --> 00:07:12,170 Mira, hombre, cuando salga de aquí, quiero pasar el rato juntos. 121 00:07:13,359 --> 00:07:17,460 Sólo tú y yo. Tal vez tomemos un camino viaje. Iremos a Atlantic City. 122 00:07:18,200 --> 00:07:19,200 Ciudad Atlántica. 123 00:07:19,300 --> 00:07:20,159 Sí, o lo que sea. 124 00:07:20,160 --> 00:07:21,280 Lo que sea. Ya sabes, es tu elección. 125 00:07:22,960 --> 00:07:26,700 No me gusta esto. Vamos, hombre. nosotros ir. Tendremos un par de días en el 126 00:07:27,860 --> 00:07:28,920 Como en los viejos tiempos, hombre. 127 00:07:30,740 --> 00:07:31,740 Vamos. 128 00:07:32,100 --> 00:07:33,120 ¿Un par de días? 129 00:07:36,740 --> 00:07:37,920 Sí. Está bien. 130 00:07:40,460 --> 00:07:41,540 Pero tendrás que pagar. 131 00:07:42,570 --> 00:07:43,570 ¿Bueno? Sí. 132 00:07:45,450 --> 00:07:46,450 Bueno. 133 00:07:48,670 --> 00:07:49,670 ¿Estás seguro, Mike? 134 00:07:56,690 --> 00:07:57,690 Sí. 135 00:08:17,770 --> 00:08:24,570 de un auto es un cacharro cacharro ¿cómo está mi Robin haciendo lo que yo 136 00:08:24,570 --> 00:08:29,890 Creo que me escuchaste ¿Qué te hace pensar? Sé cómo está ella, ¿no es ahí donde? 137 00:08:29,890 --> 00:08:35,650 has estado yendo todas las noches después cambio no realmente realmente ¿qué es un ocho? 138 00:08:35,650 --> 00:08:40,190 La palabra de dos letras para mentir comienza con b no estoy mintiendo, eso te interesa 139 00:08:40,190 --> 00:08:42,950 Lo sé porque durante dos semanas todo lo que pudiste hablar era de cómo ella estaba siendo 140 00:08:42,950 --> 00:08:46,350 jodido por el departamento y luego Sé que pasaste la noche con ella 141 00:08:46,350 --> 00:08:49,990 sofá. Hice. Dormí en el sofá. Nosotros tomaste los LSAT y luego simplemente 142 00:08:49,990 --> 00:08:52,550 hablando de ella. Entonces, ¿qué significa eso? significa? Significa que cuando empiezas 143 00:08:52,550 --> 00:08:54,430 alguien, dejas de hablar de él. ¿Es así? 144 00:08:54,730 --> 00:08:59,550 Sí. Me conoces muy bien, ¿eh? Sí. No he estado yendo allí. 145 00:09:01,010 --> 00:09:02,010 Bueno. Bueno. 146 00:09:05,710 --> 00:09:06,790 Ella es vulnerable en este momento. 147 00:09:07,930 --> 00:09:08,930 ¿Qué? 148 00:09:11,810 --> 00:09:12,810 Quiero decir... 149 00:09:13,550 --> 00:09:16,450 Me gusta, ya sabes, me gusta, pero no lo estoy, ya sabes, no estoy persiguiendo 150 00:09:16,450 --> 00:09:17,450 ella. Está bien. 151 00:09:20,730 --> 00:09:22,630 Saludala esta noche cuando veas ella. Está bien. 152 00:09:26,790 --> 00:09:27,790 Eh, sargento Wynn. 153 00:09:28,530 --> 00:09:30,490 Hola, mis dos policías callejeros favoritos. 154 00:09:30,730 --> 00:09:31,730 ¿Cómo estás? 155 00:09:31,850 --> 00:09:34,550 Bueno, hasta el culo en papel. Eh, ¿qué ¿Puedo hacer por ti? 156 00:09:35,530 --> 00:09:37,830 Uh, detén a mi hermano. 157 00:09:38,150 --> 00:09:39,650 El traficante de éxtasis de delfines. 158 00:09:39,870 --> 00:09:42,610 Bueno, está dando información a las tripulaciones. sobre la tripulación de delfines. 159 00:09:43,210 --> 00:09:45,650 Ella dijo que buscó un abogado. Su abogado hizo él un trato. 160 00:09:47,490 --> 00:09:49,730 Ella está empezando a cruzar las líneas que ella no quiero cruzar. 161 00:09:50,490 --> 00:09:51,770 Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 162 00:09:52,810 --> 00:09:54,030 Sí, ¿qué puedes hacer por mí? 163 00:09:54,390 --> 00:09:57,610 Bueno, me siento mucho más cómodo. si fueras tú hablando con mi hermano. 164 00:09:58,470 --> 00:09:59,490 ¿Puedes hacer que eso suceda? 165 00:09:59,950 --> 00:10:00,950 Sí. 166 00:10:01,910 --> 00:10:02,910 Sí, eso creo. 167 00:10:05,930 --> 00:10:08,650 ¿Por qué mis turnos dobles siempre llegan a ¿Viene tan rápido en la rotación? 168 00:10:09,050 --> 00:10:11,590 Sólo parece así. se llama percepción selectiva. 169 00:10:12,490 --> 00:10:14,130 No. Se llama estar bajo el hombre. 170 00:10:14,970 --> 00:10:16,890 Necesitamos un nuevo cuerpo. Estoy trabajando en ello. 171 00:10:17,170 --> 00:10:18,089 ¿Ahora mismo? 172 00:10:18,090 --> 00:10:19,770 No, ahora estoy intentando que me lleven a casa. 173 00:10:20,090 --> 00:10:21,850 Se suponía que Junior iba a recogerme, pero se puso a correr. 174 00:10:24,590 --> 00:10:25,590 Hola, novato. 175 00:10:26,770 --> 00:10:27,770 Maldita sea. 176 00:10:27,970 --> 00:10:31,490 Miren, ¿alguno de ustedes puede prestarme diez? dólares por un viaje en taxi a casa? Eh, tal vez. 177 00:10:32,270 --> 00:10:33,270 Te llevaré. 178 00:10:34,230 --> 00:10:35,230 Bueno, está bien. 179 00:10:35,930 --> 00:10:37,870 Tengo 487. Oh, eso es genial. 180 00:10:39,170 --> 00:10:40,530 ¿carlos? Sí, claro. 181 00:10:41,590 --> 00:10:42,590 Ahí tienes. 182 00:10:43,310 --> 00:10:46,290 ¿Te diré qué? Sólo tengo que hacer uno. parada en boxes y luego te llevaré 183 00:10:46,290 --> 00:10:47,290 donde quieras. 184 00:10:49,390 --> 00:10:50,650 Muy fuera de lugar aquí. 185 00:10:51,890 --> 00:10:53,030 ¿Qué número es, amigos? 186 00:10:53,350 --> 00:10:55,150 Oh, espera, solo te estoy ofreciendo llevarte. 187 00:10:55,370 --> 00:10:57,770 Lo de la mujer mayor no es mi bolso de todos modos. Vamos. 188 00:11:02,350 --> 00:11:03,350 ¿Mujer mayor? 189 00:11:13,640 --> 00:11:16,820 Mike Boscarelli acaba de anotar algunos puntos en mi libro. 190 00:11:47,720 --> 00:11:49,800 Bueno, por el sonido de la música, yo Creo que estamos en el lugar correcto. 191 00:11:50,500 --> 00:11:51,840 Entonces Mikey hizo bien, ¿eh? 192 00:11:55,900 --> 00:11:58,660 ¿Qué crees que son las orejas de estos niños? ¿Cómo serán cuando crezcan? 193 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 Algo así como una mamá. 194 00:12:01,060 --> 00:12:02,060 Soy mamá. 195 00:12:05,800 --> 00:12:06,800 Llama a Wynn. 196 00:12:17,420 --> 00:12:20,520 J.D. Hart yendo a la rave. yo no lo hice llamarte viejo. 197 00:12:21,020 --> 00:12:23,160 Sólo mayor que yo. 198 00:12:23,440 --> 00:12:24,780 Bueno, todos son mayores que tú. 199 00:12:25,420 --> 00:12:26,420 ¿Qué estás haciendo? 200 00:12:26,600 --> 00:12:28,100 Te lo dije, sólo una parada rápida. 201 00:12:29,060 --> 00:12:32,120 Un amigo mío está dando vueltas esta noche. yo Le prometí que le dejaría esto. 202 00:12:33,560 --> 00:12:34,560 ¿Es esto un delirio? 203 00:12:34,760 --> 00:12:37,200 ¿Sabes de raves? Si, moderno La madurez tenía un artículo. 204 00:12:37,440 --> 00:12:40,800 Dios, dame un respiro. Soy joven. yo digo cosas estúpidas. Sí, eso es seguro. 205 00:12:41,060 --> 00:12:42,600 ¿No son ilegales las raves? 206 00:12:43,440 --> 00:12:45,200 No hay diferencia con una fiesta privada. 207 00:12:45,699 --> 00:12:46,980 Sí, es un club sin licencia. 208 00:12:47,540 --> 00:12:49,480 Fiesta. ¿Qué pasa con el código de incendios? mira esto. 209 00:12:49,860 --> 00:12:51,280 Este edificio parece que se está cayendo. aparte. 210 00:12:51,560 --> 00:12:54,240 Vamos, Kim. Es solo un lugar para niños bailar. Sí, bueno, como miembros de 211 00:12:54,240 --> 00:12:55,580 FDNY, ni siquiera creo que debamos estar aquí. 212 00:12:55,860 --> 00:12:56,900 Quiero decir, puedes esperar en el auto. 213 00:12:59,220 --> 00:13:00,900 ¿Vas a dejar eso? 214 00:13:01,380 --> 00:13:02,380 Diez minutos. 215 00:13:03,740 --> 00:13:04,740 ¡Diez minutos! 216 00:13:20,720 --> 00:13:21,720 Simplemente no estamos hablando. 217 00:13:23,640 --> 00:13:25,000 No voy a hacerlo. 218 00:13:26,800 --> 00:13:29,460 Muy bien, amigos, escuchen. sin empujar, sin cerrar. 219 00:13:29,980 --> 00:13:34,080 Veinte dólares exactamente. volver afuera y hazlo bien. Uno está aquí, dos dólares. 220 00:13:34,080 --> 00:13:35,880 está embotellado. Lo recibes al entrar. 221 00:13:36,180 --> 00:13:38,400 Ya sabes, justo dentro, justo dentro. Divertirse. 222 00:13:38,640 --> 00:13:42,580 Sin cambios. Veinte dólares exactamente. volver afuera y hazlo bien. Está bien. 223 00:13:42,600 --> 00:13:43,840 Divertirse. Diviértete. 224 00:13:44,060 --> 00:13:45,180 Está bien. Ve directo al interior. 225 00:13:46,180 --> 00:13:48,280 ¡Jake! ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué pasa? niño? 226 00:13:48,760 --> 00:13:50,620 Oye, ella es Kim. Trabajo con ella. 227 00:13:50,840 --> 00:13:52,400 ¿Qué pasa, Tim? Bienvenidos a la fiesta. 228 00:13:52,680 --> 00:13:54,380 Sí. Muy bien, hombre. estaré en camino fuera. 229 00:13:55,040 --> 00:13:55,899 Está bien, hermano. 230 00:13:55,900 --> 00:13:56,899 Está bien. 231 00:13:56,900 --> 00:13:59,160 20 dólares. Que lo pases bien, cariño. Divertirse. 232 00:14:31,370 --> 00:14:32,370 ¿Qué vas a hacer esta noche? 233 00:14:34,770 --> 00:14:38,090 ¿Qué pasa, señora? 234 00:14:38,450 --> 00:14:39,450 ¿Eres popular? 235 00:14:40,130 --> 00:14:41,130 Ahora. 236 00:14:45,110 --> 00:14:46,430 ¿Vienes mucho a estos? 237 00:14:47,470 --> 00:14:48,470 No mucho. 238 00:14:51,650 --> 00:14:53,130 Nunca he estado en uno de estos. 239 00:14:55,370 --> 00:14:56,530 Muy bien, ¿eh? 240 00:15:08,219 --> 00:15:09,320 ¿Qué es eso? 241 00:15:10,640 --> 00:15:11,640 Oye, ¿quieres bailar? 242 00:15:12,620 --> 00:15:13,620 No. 243 00:15:31,939 --> 00:15:32,939 Ventana trasera. 244 00:15:34,620 --> 00:15:36,880 Parece que nuestros invitados de honor han llegó. 245 00:15:37,220 --> 00:15:38,220 ¿Mamá? 246 00:15:38,540 --> 00:15:39,540 Mmm. 247 00:15:40,140 --> 00:15:41,300 Buenos momentos. 248 00:15:41,580 --> 00:15:42,880 Déjales adivinar que has vuelto. 249 00:16:18,380 --> 00:16:19,720 ¿Tu corazón sacó uno de eso? 250 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Ella está ardiendo. 251 00:16:23,120 --> 00:16:24,760 Saquémosla, doctor. Llame a un ambulancia. 252 00:16:25,560 --> 00:16:26,620 Vamos, quédate conmigo. ¿Hola? 253 00:16:27,500 --> 00:16:28,500 Mírame. 254 00:16:48,110 --> 00:16:49,150 Me está empezando a gustar tu hermano. 255 00:16:49,430 --> 00:16:50,430 Él crece en ti. 256 00:16:51,130 --> 00:16:52,730 Cruz y todos los muchachos están al frente. 257 00:16:53,110 --> 00:16:56,110 Sí, los vi. ¿Qué vamos a hacer? hacer? Vamos a encerrar algo de droga. 258 00:16:56,110 --> 00:16:57,110 distribuidores. 259 00:16:57,130 --> 00:16:58,130 ¿Qué pasa con nosotros? 260 00:16:58,630 --> 00:16:59,630 Transporte. 261 00:16:59,950 --> 00:17:02,970 ¿Transporte? No los quiero a ustedes dos en medio de un concurso de meadas 262 00:17:02,970 --> 00:17:06,230 entre yo y un sargento de tu comando. No le tenemos miedo. es 263 00:17:06,230 --> 00:17:07,129 cuestión de miedo. 264 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 Es sentido común. 265 00:17:08,410 --> 00:17:09,810 Espera hasta que te llamemos. 266 00:17:10,970 --> 00:17:15,690 ¿Qué demonios? 267 00:17:18,889 --> 00:17:20,550 Los uniformes los van a ahuyentar. Tenemos que mudarnos. 268 00:17:23,130 --> 00:17:25,450 Las 5-5 unidades de aire acondicionado, entremos. 269 00:17:25,950 --> 00:17:28,430 Aseguremos las puertas y lancemos el lugar. 270 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 Atrás, atrás, atrás. 271 00:17:44,750 --> 00:17:47,790 Muy bien, quédate con ella. 272 00:17:50,600 --> 00:17:52,940 Una ambulancia está en camino, ¿de acuerdo? Él está aquí. 273 00:17:53,380 --> 00:17:54,380 Mírame. 274 00:17:56,260 --> 00:17:58,060 Dile a tu amigo que apague la música. 275 00:17:58,440 --> 00:18:01,120 No lo hará. ¿Me estás tomando el pelo? Confía en mí. 276 00:18:01,400 --> 00:18:04,580 Sucedió un mal acto. el no va a arruinar la fiesta por eso. 277 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Vamos. 278 00:18:06,900 --> 00:18:08,160 Disculpe. Pasando. 279 00:18:08,880 --> 00:18:09,880 Carlos, por aquí. 280 00:18:09,980 --> 00:18:10,679 Pasando. 281 00:18:10,680 --> 00:18:11,679 Disculpe. 282 00:18:11,680 --> 00:18:12,680 Disculpe. 283 00:18:13,620 --> 00:18:14,620 carlos, 284 00:18:15,220 --> 00:18:16,220 por aquí. 285 00:18:16,720 --> 00:18:18,180 Carlos, ven aquí. 286 00:18:18,709 --> 00:18:20,550 ¿A él? ¿Vas a enojarte? 287 00:18:20,890 --> 00:18:23,110 No es lo que piensas. Cuidado. Cuidado. 288 00:18:25,410 --> 00:18:26,410 ¿Qué pasó? 289 00:18:26,490 --> 00:18:27,490 Malo ex. 290 00:18:28,850 --> 00:18:29,850 Revisa la puerta trasera. 291 00:18:30,210 --> 00:18:33,010 No quieren que nadie salga de nosotros. No he hablado con. quiero hablar con 292 00:18:33,010 --> 00:18:33,609 todos también. 293 00:18:33,610 --> 00:18:36,790 ¿Qué estás haciendo aquí? es un investigación de narcóticos, ¿verdad? si, 294 00:18:36,790 --> 00:18:38,270 es en realidad... Gracias por el respaldo. 295 00:19:10,990 --> 00:19:11,990 la música se ha detenido. 296 00:19:15,230 --> 00:19:16,310 ¿Qué está haciendo este tipo? 297 00:19:17,430 --> 00:19:18,430 Ay dios mío. 298 00:19:36,460 --> 00:19:40,380 Sospechoso marciano que acaba de lanzar un Cóctel molotov en un almacén en 109 299 00:19:40,380 --> 00:19:41,380 10. 300 00:19:41,720 --> 00:19:42,720 Ven aquí. 301 00:19:45,260 --> 00:19:47,180 ¿Adónde vas? Ven aquí. ven aquí ahora. 302 00:19:47,900 --> 00:19:48,900 Ven aquí. 303 00:19:50,020 --> 00:19:51,220 Toma eso. Ahora. 304 00:19:52,200 --> 00:19:53,380 ¿Adónde vas corriendo, eh? 305 00:19:53,960 --> 00:19:55,740 La cagaste. Estás de derecha izquierda. 306 00:20:11,470 --> 00:20:12,810 que venimos haciendo desde hace mucho tiempo. 307 00:21:17,130 --> 00:21:19,570 Salgamos. tenemos que salir alguna vez. 308 00:21:19,870 --> 00:21:20,870 Vamos. 309 00:21:28,350 --> 00:21:29,350 Aquí mismo, aquí mismo. 310 00:21:31,410 --> 00:21:32,410 Muy bien, por aquí. 311 00:21:33,150 --> 00:21:34,150 Vamos. 312 00:21:36,210 --> 00:21:39,010 Logan, Rehan, DK conmigo. vamos a aclarar el edificio. 313 00:21:40,310 --> 00:21:41,310 Vamos gente. 314 00:21:41,330 --> 00:21:42,490 Sigue moviéndote. Vamos. 315 00:21:43,130 --> 00:21:45,450 Vamos gente. Agradable y lento. Todos Bien, vámonos. 316 00:22:21,960 --> 00:22:23,740 Creo que eso se aplica a todos. salir de aquí. 317 00:22:24,620 --> 00:22:25,620 Vamos, vámonos. 318 00:22:59,530 --> 00:23:00,530 Respire profundamente. 319 00:23:01,350 --> 00:23:02,350 ¿Qué? 320 00:23:03,270 --> 00:23:04,270 No. 321 00:23:05,510 --> 00:23:06,650 Siéntate tranquilo. 322 00:23:16,430 --> 00:23:17,810 ¿A dónde diablos vas? 323 00:23:18,730 --> 00:23:19,930 No tienes equipo. 324 00:23:22,410 --> 00:23:24,770 Mark, vuelve aquí. ese niño peligroso. 325 00:24:11,280 --> 00:24:13,400 ¡Tipo! ¡Hay más niños aquí! 326 00:24:29,480 --> 00:24:32,760 BP 100 sobre 60 y cayendo. kárate se debilita listo. 327 00:24:33,880 --> 00:24:36,000 Sus repeticiones son menos de seis. ella es luchando. 328 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 ¿Quieres una máscara? 329 00:24:38,280 --> 00:24:39,440 Vamos a prepararnos. 330 00:24:40,140 --> 00:24:41,640 Esa cosita casi nada. 331 00:24:41,880 --> 00:24:43,500 ¿Cómo está ella? Cállate y conduce. 332 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 Vamos, Kim. 333 00:24:51,460 --> 00:24:52,780 Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. 334 00:24:54,020 --> 00:24:55,020 respira, 335 00:24:57,160 --> 00:24:58,160 Kim. 336 00:24:59,260 --> 00:25:00,260 Respirar. 337 00:25:00,600 --> 00:25:02,680 Mary, necesitamos un médico para Kim. 338 00:25:03,200 --> 00:25:04,680 El Dr. Hickman es... ¿El Dr. Hickman? 339 00:25:04,970 --> 00:25:07,790 Aspiró mucho humo. ella tiene descanso poco profundo. Ya la tenemos en O2. 340 00:25:07,990 --> 00:25:08,990 Métela en el trauma cuatro. 341 00:25:15,110 --> 00:25:16,110 ¿Está bien? 342 00:25:17,530 --> 00:25:20,330 ¿Qué diablos estaba haciendo allí? ella entró conmigo. ¿A una fiesta? 343 00:25:20,870 --> 00:25:21,870 ¿Estará ella bien? 344 00:25:22,870 --> 00:25:23,870 Será mejor que así lo esperes. 345 00:25:24,190 --> 00:25:26,530 Ey. Oye, amigo. Yo no hice esto. yo soy perfecto. 346 00:25:27,630 --> 00:25:29,690 Si me tocas otra vez, te patearé el trasero. 347 00:25:30,210 --> 00:25:31,210 Dudar. 348 00:25:42,700 --> 00:25:43,700 ¿Tienes tu iniciador de fuego? 349 00:25:43,900 --> 00:25:44,900 Sí. 350 00:25:45,240 --> 00:25:46,920 Lo hiciste bien. ¿Puedo verte? 351 00:25:52,780 --> 00:25:56,160 Tenemos tres traficantes de delfines arriba. con alrededor de mil pestañas. 352 00:25:56,700 --> 00:25:57,940 Entonces mi hermano tenía razón. 353 00:25:58,560 --> 00:26:00,440 Tenía la mitad de la policía en ese edificio. 354 00:26:00,880 --> 00:26:02,800 Y alguien intentó matar a todos en allí. 355 00:26:03,820 --> 00:26:04,820 De ninguna manera. 356 00:26:04,880 --> 00:26:05,880 No mi hermano. 357 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 ¿Seguro? 358 00:26:08,340 --> 00:26:12,380 Sargento, había un SUV BMW plateado que Estaba allí para recoger a este tipo. ¿tú 359 00:26:12,380 --> 00:26:13,079 conseguir la placa? 360 00:26:13,080 --> 00:26:16,200 No, pero tenía una cara de mono en la parte de atrás. ventana. 361 00:26:16,480 --> 00:26:20,380 Vi al conductor y había algo familiar en él. Familiar 362 00:26:20,380 --> 00:26:21,500 No sé, ¿como lo he visto antes? 363 00:26:21,760 --> 00:26:24,580 Ven a la oficina de narcóticos. tengo un libro ahí que tiene una foto de 364 00:26:24,580 --> 00:26:26,520 Uno de esos punks del éxtasis que hemos conocido. con cuello. 365 00:26:26,740 --> 00:26:29,140 Muy bien, echaré un vistazo. preguntaste ¿Tu perpetrador quién fue? Bueno, el 366 00:26:29,140 --> 00:26:31,880 Los detectives probablemente querrán interrogarlo. No crees que puedas 367 00:26:33,680 --> 00:26:35,240 Bueno, los uniformados no suelen hacer eso. 368 00:26:37,290 --> 00:26:38,290 Entonces eres un prisionero. 369 00:26:39,650 --> 00:26:40,650 Está bien. 370 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 Lo intentaré. 371 00:26:43,790 --> 00:26:44,830 ¿Boscarelli? 372 00:26:45,330 --> 00:26:48,990 Sí. Debiste haber visto la cara de Cruz. cuando vio que teníamos a los distribuidores. 373 00:27:01,150 --> 00:27:02,150 ¿Cómo estás? 374 00:27:04,710 --> 00:27:05,710 ¿Qué deseas? 375 00:27:06,380 --> 00:27:07,380 Vine a ver cómo estabas. 376 00:27:07,680 --> 00:27:08,680 Déjame en paz. 377 00:27:11,780 --> 00:27:12,780 Bueno. 378 00:27:13,100 --> 00:27:14,100 Lo siento. 379 00:27:15,740 --> 00:27:16,740 ¿Alguien muere? 380 00:27:39,340 --> 00:27:40,340 ¿Qué fue eso? 381 00:27:42,580 --> 00:27:46,180 Alguien arrojó cócteles Montauk al lugar. No, eres parte de su ejecución. 382 00:27:46,200 --> 00:27:47,019 ¿no es así? 383 00:27:47,020 --> 00:27:50,820 ¿Qué? El gorila te conoce, no hay cobertura. carga, el guardia de seguridad te habla, 384 00:27:50,820 --> 00:27:51,880 te conozco. Es sólo un baile. 385 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 Dios mío, arte. 386 00:27:53,540 --> 00:27:55,260 Encadenaron las salidas de incendios cerradas. 387 00:27:55,460 --> 00:27:56,460 No lo sabía. 388 00:27:56,480 --> 00:27:57,860 ¿Cuánto dinero estás ganando con eso? 389 00:27:58,460 --> 00:28:00,800 No es así, Kim. Oh, entonces eres no ganar dinero? 390 00:28:04,400 --> 00:28:07,600 Sí, lo hice cuando dejé la policía. departamento. Tenía que hacer algo. 391 00:28:08,650 --> 00:28:12,170 Pero mis amigos se quedan con todo el dinero ahora. Eres bombero, por el amor de Dios. yo 392 00:28:12,170 --> 00:28:13,230 Comencé esto antes de eso. 393 00:28:51,500 --> 00:28:53,100 ¿Cómo diablos supimos eso? redada? 394 00:28:53,300 --> 00:28:54,500 Los narcóticos tienen su propio contexto. 395 00:28:54,840 --> 00:28:58,560 No, por la forma en que me miró, no lo hizo. solo sé sobre eso. Ella sabia que nosotros 396 00:28:58,560 --> 00:28:59,560 estaría allí. 397 00:28:59,900 --> 00:29:00,839 Hermano de Boscarelli. 398 00:29:00,840 --> 00:29:01,980 Jugando en ambos lados de la valla. 399 00:29:02,220 --> 00:29:05,660 Hice ese trato por Dade. yo no hice Fue para que este bastardo pudiera ayudar. 400 00:29:05,660 --> 00:29:08,860 narcóticos. ¿No estamos todos en el mismo ¿De aquí, Marisa? 401 00:29:12,600 --> 00:29:14,960 Ese fue mi informante. No hay yo en equipo. 402 00:29:15,320 --> 00:29:16,320 ¿Por qué no vuelves a tu oficina? 403 00:29:16,780 --> 00:29:18,940 Bueno, teníamos prisioneros que procesar. si, Bueno, ya terminaste. 404 00:29:19,260 --> 00:29:22,980 Sí, sólo quería ver si Boscarelli y Yocas sacó algo de su 405 00:29:22,980 --> 00:29:23,980 prisionero. 406 00:29:24,780 --> 00:29:25,780 Bueno, mira. 407 00:29:26,740 --> 00:29:30,100 ¿Qué? Atraparon al pirómano. tu ¿Sabes, el tipo que lanzó el Molotov? 408 00:29:30,620 --> 00:29:33,320 ¿No sabes nada de lo que está pasando? en su propio recinto? 409 00:29:35,160 --> 00:29:38,320 Mira, si nos dices quién estaba en el BMW, esto va a ser mucho más fácil para 410 00:29:38,320 --> 00:29:39,500 usted. No, gracias. 411 00:29:40,200 --> 00:29:42,380 Bueno, quienquiera que fuera, no le dieron ni un Maldita sea por ti. 412 00:29:44,660 --> 00:29:45,680 Hubo un incendio. 413 00:29:46,040 --> 00:29:47,680 Me postulé para hombres. 414 00:29:48,280 --> 00:29:53,820 Mira, te vimos tirar una botella en llamas. en un edificio lleno de gente. eso es 415 00:29:53,820 --> 00:29:55,660 lo que dijiste. ¿La estás llamando mentiroso? 416 00:29:56,380 --> 00:29:57,380 Soy abogado. 417 00:29:57,660 --> 00:29:59,180 Mucha gente ha muerto por tu culpa. 418 00:30:00,000 --> 00:30:03,480 Este es nuestro propósito. Ahora dime para quién estás trabajando. voy a 419 00:30:03,480 --> 00:30:04,580 Seguro que te condenarán a muerte. 420 00:30:05,540 --> 00:30:06,680 Mmmmmmm. Así es. 421 00:30:07,020 --> 00:30:09,800 Obtén esa dosis caliente justo ahí en tu brazo y vete a dormir para siempre. 422 00:30:12,420 --> 00:30:13,420 Es gracioso. 423 00:30:22,540 --> 00:30:24,800 Te dije que te mantuvieras alejado de mi prisionero. 424 00:30:25,220 --> 00:30:28,000 Haces algo como esto otra vez, y yo Lo juro por Dios, iré a la IAB. 425 00:30:28,260 --> 00:30:31,540 Acabas de romperle la nariz a ese tipo, y estarían realmente interesados en 426 00:30:31,540 --> 00:30:34,520 ese centro, y hago un infierno de testigo. Oh, ¿llamaste al escuadrón de ratas? 427 00:30:34,760 --> 00:30:35,760 En un instante. 428 00:30:36,080 --> 00:30:39,020 Oh, bueno, supongo que será mejor que dejemos que todos saber en las calles qué clase de policía somos 429 00:30:39,020 --> 00:30:40,780 Llegué hasta aquí, ¿eh? Siempre y cuando nunca olvídalo. 430 00:30:44,040 --> 00:30:48,240 ¿Cómo estás? 431 00:30:49,180 --> 00:30:50,180 Estoy bien. 432 00:30:50,260 --> 00:30:51,260 ¿Dormiste un poco? 433 00:30:53,679 --> 00:30:56,920 Sí. Mi mamá está empezando a relajarse un poquito. Ella tuvo que visitarlo esta 434 00:30:56,920 --> 00:30:58,120 mañana. Bien. 435 00:30:59,420 --> 00:31:02,500 Así que hablé con el jefe al entrar. Siete niños murieron anoche en esa fiesta. 436 00:31:02,680 --> 00:31:06,340 ¿Siete? Tres de ser pisoteados, otros cuatro de un mal ex. eres tu 437 00:31:06,600 --> 00:31:08,820 Y Cruz se va a apoyar muy duro en Mikey ahora. 438 00:31:09,020 --> 00:31:13,580 Ya sabes, esta portada de rave fire noticias, lo que significa calor para los patrones, 439 00:31:13,580 --> 00:31:15,080 se vuelve caliente en la lucha contra el crimen. 440 00:31:15,680 --> 00:31:18,500 Encontrar al conductor de anoche va a ser el trabajo número uno, y ella 441 00:31:18,500 --> 00:31:21,080 Voy a exprimir a Mikey de cualquier manera que pueda. Pero él no sabe nada, ¿verdad? 442 00:31:21,160 --> 00:31:24,360 No, pero no lo quiero constantemente. siendo sacado de la población por un 443 00:31:24,360 --> 00:31:26,480 visitante. Sabes, ella no va a Me importa cómo se ve eso por dentro. 444 00:31:26,700 --> 00:31:27,700 Así que vayamos al IAB. 445 00:31:28,460 --> 00:31:31,220 No. ¿Por qué? Les diremos lo que hizo Cruz. a un prisionero anoche. 446 00:31:31,440 --> 00:31:34,400 Estará demasiado ocupada defendiéndose de un investigación. Ella no tendrá tiempo para 447 00:31:34,400 --> 00:31:37,220 Mikey. No es la forma en que jugamos esto, y lo sabes. ella va a hacer 448 00:31:37,220 --> 00:31:40,680 collar de cualquier manera que pueda. Si eso significa Sacando a Mikey, ella lo va a hacer. 449 00:31:40,820 --> 00:31:42,100 Bueno, entonces tendremos que adelantarnos. 450 00:31:42,320 --> 00:31:44,440 El sargento Wynn dice que tiene fotografías de traficantes de éxtasis. 451 00:31:45,070 --> 00:31:47,410 ¿Qué tan bien recuerdas la cara del chico? de anoche? Bastante bien. 452 00:31:47,750 --> 00:31:48,750 Vamos a ver sus fotos. 453 00:31:48,990 --> 00:31:50,010 Está bien. Voy a cambiarme. 454 00:31:51,170 --> 00:31:52,170 Hola, Yelkis. 455 00:31:53,490 --> 00:31:54,490 Gracias. 456 00:32:04,110 --> 00:32:05,130 Pensé que eras médico. 457 00:32:05,510 --> 00:32:06,750 Soy. Buen día. 458 00:32:08,430 --> 00:32:09,369 ¿Por qué estás aquí entonces? 459 00:32:09,370 --> 00:32:10,370 Quería hablar contigo, Billy. 460 00:32:11,030 --> 00:32:13,710 Bueno. Bueno, un supervisor, un teniente. 461 00:32:14,190 --> 00:32:15,590 Esto tiene algo que ver con J.D. ¿Ciervo? 462 00:32:16,050 --> 00:32:17,050 ¿Por qué dirías eso? 463 00:32:17,370 --> 00:32:18,650 Porque renunció hace media hora. 464 00:32:18,870 --> 00:32:20,550 Entró, limpió su casillero y izquierda. 465 00:32:21,110 --> 00:32:22,110 ¿Él renunció? 466 00:32:22,130 --> 00:32:24,490 Ni siquiera un beso en mi trasero y él por la puerta. 467 00:32:25,330 --> 00:32:26,750 Bueno, no todo el mundo está hecho para ello. 468 00:32:27,310 --> 00:32:29,830 Ya sabes, volvió a eso. Construyendo sin equipo para encontrarte. 469 00:32:30,090 --> 00:32:31,069 Salvó tu vida. 470 00:32:31,070 --> 00:32:32,990 Ese chico tuvo que llegar a fin de mes con una buena bombero. 471 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Quizás él no lo crea así. 472 00:32:34,570 --> 00:32:35,570 No tiene ningún sentido para mí. 473 00:32:35,690 --> 00:32:38,570 Espera 26 meses para salir del departamento y simplemente sube y se va. 474 00:32:38,890 --> 00:32:40,290 ¿Quién sabe por qué la gente hace lo que hace? 475 00:32:41,330 --> 00:32:42,330 Di eso de nuevo. 476 00:32:42,630 --> 00:32:43,630 ¿De qué quieres hablar? 477 00:32:44,419 --> 00:32:49,040 Bueno, solo quería agradecerte. Los conozco a todos ustedes por venir. 478 00:32:49,040 --> 00:32:54,360 construyendo y sacándome. te lo dije eso fue todo JD gracias 479 00:32:54,360 --> 00:33:01,340 Eso fue supervisado al teniente hmm dijiste que querías hablar con el supervisor 480 00:33:01,340 --> 00:33:06,080 Teniente, está bien, um. Sí, ya veré. Eres en unos días. Gracias. 481 00:33:06,080 --> 00:33:12,860 Sargento Cruz, sí, hay un abogado. aquí para ver 482 00:33:16,240 --> 00:33:17,300 ¿Qué quieres? Hola. 483 00:33:17,900 --> 00:33:19,060 Estaré contigo en un momento, Charlotte. 484 00:33:21,660 --> 00:33:23,160 Entonces, ¿qué tiene para mí esta vez? 485 00:33:24,000 --> 00:33:26,280 Billings va a explotar cuando yo entrar? 486 00:33:26,500 --> 00:33:27,500 No lo sigo. 487 00:33:28,200 --> 00:33:31,360 Anoche alguien intentó matar. todos dentro del edificio que Mike 488 00:33:31,360 --> 00:33:33,860 Boscarelli nos envió a. no estoy aquí representando al Sr. 489 00:33:34,160 --> 00:33:38,120 Boscarelli. No, no lo eres. No, estoy aquí en nombre del Sr. Quadra, quien fue 490 00:33:38,120 --> 00:33:41,760 arrestado anoche por asesinato, intento de asesinato, incendio provocado. tu representas 491 00:33:41,760 --> 00:33:43,220 ellos. Tengo numerosos clientes. 492 00:33:45,100 --> 00:33:46,320 ¿Todos son traficantes de éxtasis? 493 00:33:46,940 --> 00:33:47,980 En absoluto. 494 00:33:49,060 --> 00:33:50,520 Entonces, ¿qué hace este Sr. 495 00:33:50,760 --> 00:33:51,719 ¿Quieres cuadrar? 496 00:33:51,720 --> 00:33:54,360 Bueno, entiendes que él solo estaba siguiendo órdenes de alguien que tiene 497 00:33:54,360 --> 00:33:58,120 control de su familia, su hermano, su madre. Ah, ¿es así? 498 00:33:58,420 --> 00:34:02,940 Eso es así. Y él está dispuesto a darte un nombre y una ubicación de esta persona para 499 00:34:02,940 --> 00:34:08,320 algo de consideración en el futuro para que él no recibe una dosis caliente aquí mismo en 500 00:34:08,320 --> 00:34:11,020 tu brazo y vete a dormir para siempre. 501 00:34:16,330 --> 00:34:17,330 ¿Dijiste eso? 502 00:34:23,750 --> 00:34:28,230 Está fabricado en los Países Bajos, y luego lo transportan en mulas en los barcos, 503 00:34:28,710 --> 00:34:33,350 Mensajeros del Pacífico, servicios de entrega, el oficina de correos. Se envía a este 504 00:34:33,350 --> 00:34:36,270 país de tantas maneras diferentes que algunos simplemente tiene que pasar. 505 00:34:36,570 --> 00:34:38,989 Entonces, ¿quién lo ejecuta una vez que llega aquí, a Nueva York? 506 00:34:39,310 --> 00:34:43,170 Esta marca en particular, Donald Mann. he He estado tratando de ponerle las manos encima durante 507 00:34:43,170 --> 00:34:44,969 años. No creo que esté en la ciudad. más. 508 00:34:45,500 --> 00:34:48,699 Esa es una manera difícil de manejar las cosas, ¿no? eso? Bueno, no si tienes un buen equipo, 509 00:34:48,760 --> 00:34:49,760 y tiene lo mejor. 510 00:34:50,179 --> 00:34:51,239 Despiadados y no cometen errores. 511 00:34:51,620 --> 00:34:52,620 Él no está aquí. 512 00:34:52,880 --> 00:34:53,880 Esa era una posibilidad remota. 513 00:34:54,480 --> 00:34:57,780 ¿Hay alguien más a quien pueda mirar? en? Todos los que he atrapado de esto 514 00:34:57,780 --> 00:34:59,000 está en ese libro. Maldita sea. 515 00:34:59,700 --> 00:35:01,140 Sé que lo he visto antes. 516 00:35:01,340 --> 00:35:02,340 Vamos, vámonos a casa. 517 00:35:02,580 --> 00:35:05,760 Bueno, gracias de nuevo, chicos. Nos mantuviste de quedar mal con Comstead. 518 00:35:05,980 --> 00:35:06,980 Valió la pena. 519 00:35:10,580 --> 00:35:11,580 ¿Quién es este? 520 00:35:12,350 --> 00:35:15,150 Ese es Joey, hombre. El hijo. el es el chico en el suelo. 521 00:35:15,590 --> 00:35:19,130 Trabaja en una tienda de discos usados en Lex que lo mantiene cerca del rave 522 00:35:19,130 --> 00:35:22,110 escena. Estoy tratando de localizarlo. Está loco. 523 00:35:22,950 --> 00:35:24,910 Pero tampoco se equivoca nunca. 524 00:35:25,230 --> 00:35:26,410 Bueno, lo hizo anoche. 525 00:35:27,110 --> 00:35:28,110 ¿Qué? 526 00:35:28,430 --> 00:35:29,790 Bosco, mira esto. 527 00:35:31,810 --> 00:35:33,110 Es el tipo del BMW. 528 00:35:33,930 --> 00:35:34,930 ¿Está seguro? 529 00:35:35,650 --> 00:35:39,880 Absolutamente. Entonces dijiste eso... Joey Mann está en la tienda de discos ahora mismo. 530 00:35:39,920 --> 00:35:41,160 Sí, siempre está en la tienda de discos. 531 00:35:41,420 --> 00:35:44,160 ¿Él dirige tu tripulación? No en ninguna tripulación. si, pero él dirige las cosas. 532 00:35:44,360 --> 00:35:45,700 Su viejo dirige las cosas. 533 00:35:45,920 --> 00:35:47,040 Ya sabes, Joey es sólo un músculo. 534 00:35:47,400 --> 00:35:48,840 Odia a esos tipos delfines. 535 00:35:52,820 --> 00:35:53,820 Habla con el fiscal del distrito. 536 00:35:56,340 --> 00:35:59,660 Encerrar a Joey Mann por un delito capital tiene que sacar a su viejo de 537 00:35:59,660 --> 00:36:01,760 escondiéndose. te vas a encargar de Mike, ¿verdad? Sí. 538 00:36:02,140 --> 00:36:04,260 Quizás me case con él. Bien, vamos rodar. 539 00:36:04,720 --> 00:36:05,840 ¿Quieres que le avise al jefe? 540 00:36:06,670 --> 00:36:07,670 ¿Era tu cumpleaños? 541 00:36:49,100 --> 00:36:53,360 Soy el único, el octavo, el único. 542 00:37:17,000 --> 00:37:18,060 5-5, David. Central. 543 00:37:18,300 --> 00:37:20,100 Estamos persiguiendo el Ray Fire sospechoso. 544 00:37:20,460 --> 00:37:22,540 Hacia el norte por la calle 12. 545 00:37:22,800 --> 00:37:24,080 Taxi amarillo robado. 546 00:37:24,420 --> 00:37:28,420 El sospechoso es Joey Mann. Hombre, blanco, 20 años. Buscado por múltiples homicidios. 547 00:37:30,480 --> 00:37:31,040 5 548 00:37:31,040 --> 00:37:41,320 -5, 549 00:37:41,380 --> 00:37:43,440 David. Estamos en dirección norte Ribera. 550 00:38:26,980 --> 00:38:31,120 Ahora estamos en dirección sur por la calle 10. Nos acercamos a la intersección de 551 00:38:31,120 --> 00:38:32,120 y York. 552 00:40:05,450 --> 00:40:06,730 ¡Quiero a este hijo de puta! 553 00:40:17,270 --> 00:40:20,770 Los datos de Spotify ahora van hacia el oeste el día 9 Calle en dirección F8. 554 00:40:23,570 --> 00:40:24,590 Esto es genial. 555 00:40:24,850 --> 00:40:26,870 Hay niños en la intersección. Atrás ¡fuera! 556 00:40:27,070 --> 00:40:27,968 ¡Dar marcha atrás! 557 00:40:27,970 --> 00:40:28,970 Buen trabajo, chicos. 558 00:40:29,130 --> 00:40:30,550 Esa es otra. Vamos. 559 00:40:33,430 --> 00:40:34,490 Él no se detiene. 560 00:41:16,330 --> 00:41:17,330 Bueno, está muerto. 561 00:41:17,790 --> 00:41:18,790 ¿Seguro? 562 00:41:23,350 --> 00:41:24,350 Definitivamente. 563 00:41:24,650 --> 00:41:25,650 Buen camino. 564 00:41:41,470 --> 00:41:44,410 Entonces, el jefe está poniendo a Cruz en una elogio. 565 00:41:45,050 --> 00:41:46,050 ¿Qué? 566 00:41:47,560 --> 00:41:52,300 Sí. Un grupo de padres de esa escuela. están hablando de cómo ella salvó a sus 567 00:41:52,300 --> 00:41:55,380 niños en ese cruce de peatones sin respeto por ella misma. 568 00:41:55,740 --> 00:41:58,580 Ahora sabes que ella no tenía idea de eso. incluso estaban allí, que ella solo estaba 569 00:41:58,580 --> 00:42:00,180 tratando de golpear hasta el cuello. Lo sé. 570 00:42:01,000 --> 00:42:02,200 Oh, bien, todavía estás aquí. 571 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 No por mucho tiempo. 572 00:42:03,600 --> 00:42:04,860 Ambos deben tener cuidado. 573 00:42:05,340 --> 00:42:07,120 Donald Mann es un tipo peligroso. 574 00:42:07,340 --> 00:42:09,580 Queremos saber quién es el responsable de la muerte de su hijo. 575 00:42:09,960 --> 00:42:12,780 Lo estaremos buscando, pero ustedes mantén los ojos abiertos. Si necesitas 576 00:42:12,780 --> 00:42:13,780 cualquier cosa, házmelo saber. 577 00:42:18,480 --> 00:42:19,480 Vaya día.